彼女の偶然の視線は
私の心を射た。
恋する心は
病気の心臓みたいだ。
私はこの甘い痛みを
春の偶然のプレゼントとして
貰った。
彼女の偶然の視線
と一緒に
私に偶然の幸福が
やって来た。
偶然、この春に
私は自分の愛を
見つけた。
Her look of surprise
has stricken my heart.
The heart in love
resembles the heart in pain.
Sweet, unexpected pain
is the gift of spring.
Along with
her look of surprise,
unexpected happiness
has reached me.
Thus, suddenly,
in springtime
I found my love.
Её неожиданный взгляд
попал мне в самое сердце.
Влюблённое сердце
больному сердцу подобно.
Эта сладкая боль –
неожиданный
подарок весны.
Вместе с её
неожиданным взглядом
неожиданное счастье
ко мне пришло.
Так неожиданно
этой весной
я нашёл свою любовь.
33.