イリヤ・プーシキン
私はロシヤから来た、イスラエルに住んでいるユダヤ人の、イリヤ・プーシキンと申します。私は５０歳男性、職業は医師です。
私は日本人の心の優しさと、日本人の女の人の美しさの影響で日本びいきになりました。私にとって日本人の女の人の美しさは女性美の極致です。
私は日本語を勉強しながら、日本語で詩を書いています。
この詩は私の心を書きました。日本人の心への道を探すつもりです。
Ilya Pushkin
I am Ilya Pushkin, a Jew from Russia, and actually living in Israel. I am fifty years old and my occupation is a doctor. I got attracted to Japan after being influenced by the tenderness of Japanese people and the beauty of Japanese women. For me the beauty of the Japanese women is an essence of feminine charm.
I write poems in Japanese as I continue learning the language. I put my whole heart in these poems. I'm still looking for the way to reach the Japanese mind and soul.
Илья Пушкин
Я - Илья Пушкин, 50 лет, врач по специальности, родился и вырос в России, в настоящее время живу в Израиле. Очарованный утончённостью восприятия мира японцами и завороженный необыкновенной красотой и женственностью японок, я влюбился в Японию и японскую культуру, начав изучать японский язык, одновременно сочиняя стихи на японском.
Написав стихи от всего сердца, к сердцу японцев путь найти пытался.